-
1 température de refroidissement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > température de refroidissement
-
2 température de refroidissement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > température de refroidissement
-
3 température
f- température d'admission
- température d'air
- température de l'air chaud
- température de l'air à la sortie
- température d'alimentation
- température d'allumage
- température ambiante
- température d'amorçage de la combustion
- température d'aspiration
- température d'auto-inflammation
- température du bain
- température du blanc
- température du blanc soudant
- température de brillance
- température de bruit
- température de bulbe humide
- température de bulbe sec
- température de carbonisation
- température centésimale
- température cinétique
- température de la combustion
- température de condensation
- température de congélation
- température du corps noir
- température de couleur
- température de cristallisation
- température critique
- température cryogénique
- température de cuisson
- température de Curie
- température de début d'ébullition
- température de départ
- température de développement
- température dirigée
- température de durcissement
- température d'eau de départ
- température de l'eau de puisage
- température d'ébullition
- température effective
- température de l'effluent de combustion
- température d'entrée
- température d'entrée de l'eau
- température d'entrée des gaz
- température d'équilibre
- température d'étuvage
- température d'évaporation
- température en excès
- température excessive
- température extrême
- température de face de la flamme
- température finale
- température de la flamme
- température de fluage
- température du fluide primaire
- température du fluide pulvérisateur
- température de fonctionnement
- température de formation de mâchefer
- température frigorifique
- température de frittage
- température de fusion
- température du gaz porteur
- température humide
- température d'inflammation
- température initiale
- température intérieure
- température d'introduction
- température d'inversion
- température isotherme
- température du joint
- température de jonction
- température du lit fluidisé
- température de luminance
- température maximale
- température de médium
- température moyenne
- température moyenne du lit
- température négative
- température noire
- température nominale
- température nominale de la vapeur vive
- température ordinaire
- température d'origine
- température de paroi de chauffe
- température du point de rosée
- température de pointe
- température positive
- température de préchauffage
- température de la radiation
- température de recuit
- température de référence
- température de refroidissement
- température de régime
- température réglable
- température réglée
- température représentative
- température résultante
- température de revenu
- température de rosée
- température de rotation
- température du rouge
- température de saturation
- température de saturation correcte
- température sèche
- température sèche de l'air
- température de service
- température du sodium liquide
- température de solidification
- température de sortie
- température en sortie de tuyère
- température de soufflage
- température spécifique
- température stable
- température statique
- température de stockage
- température de surface
- température théorique de combustion
- température thermodynamique
- température de transition
- température de travail
- température de trempe
- température uniforme
- température de la vapeur à l'admission
- température de la vapeur à la montée
- température de la vapeur saturée
- température de la vapeur vive
- température de vaporisation
- température variable
- température du vent
- température de vibration
- température vraie
- température du zéro absolu -
4 refroidissement
refroidissement [ʀ(ə)fʀwadismɑ̃]masculine noun[d'air, liquide] cooling• on note un refroidissement des relations entre les deux pays relations between the two countries are cooling* * *ʀəfʀwadismɑ̃nom masculin1) Météorologie drop in temperature2) gén, Technologie cooling3) Médecine chill4) (de relations, sentiment) cooling* * *ʀ(ə)fʀwadismɑ̃ nm1) [processeur, réacteur] cooling2) fig, [relations] cooling3) (= rhume) chill* * *1 Météo drop in temperature; refroidissement du temps cooler weather; on prévoit un refroidissement du temps pour lundi on Monday the weather will be cooler ou colder;2 gén, Tech, Nucl cooling; circuit/tuyau/appareil/cuve de refroidissement cooling circuit/pipe/system/tower; liquide de refroidissement coolant;3 Méd chill; avoir un refroidissement to have a chill;4 (de relations, sentiment) cooling.[rəfrwadismɑ̃] nom masculin2. [rhume] chill3. (figuré) [dans une relation] cooling (off) -
5 refroidissement
[ʀəfʀwadismɑ̃]Nom masculin (de la température) arrefecimento masculino* * *[ʀəfʀwadismɑ̃]Nom masculin (de la température) arrefecimento masculino -
6 refroidissement
[ʀəfʀwadismɑ̃]Nom masculin (de la température) arrefecimento masculino* * *refroidissement ʀəfʀwadismɑ̃]nome masculino3 (de sentimentos, relações) frieza f. -
7 refroidissement
m1. охлажде́ние, остыва́ние;il y eu un brusque refroidissement de la température — произошло́ ре́зкое пониже́ние температу́рыle refroidissement du moteur — охлажде́ние <остыва́ние> мото́ра;
2. (mal) просту́да;j'ai pris un refroidissement — я простуди́лся
3. fig. охлажде́ние, хо́лодность;il y a eu un refroidissement entre eux — ме́жду ни́ми возни́к холодо́к fam.le refroidissement des relations — охлажде́ние в отноше́ниях;
-
8 température
fтемператураtempérature centigrade — см. température centésimaletempérature d'emploi des vérificateurs — температура, установленная для применения измерительных средствtempérature d'étalonnage — температура эталонирования [градуирования, тарирования] (измерительного инструмента или прибора)température extérieure — см. température ambiantetempérature de fluage — температура [точка] текучестиtempérature d'inflammation — температура воспламенения; температура вспышкиFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > température
-
9 température de transformation au refroidissement
Французско-русский универсальный словарь > température de transformation au refroidissement
-
10 arrêt au refroidissement à la température A1
сущ.метал. остановка при температуре A1 при охлажденииФранцузско-русский универсальный словарь > arrêt au refroidissement à la température A1
-
11 arrêt au refroidissement à la température de transformation bainitique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > arrêt au refroidissement à la température de transformation bainitique
-
12 arrêt au refroidissement à la température de transformation martensitique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > arrêt au refroidissement à la température de transformation martensitique
-
13 échauffement
повышение температуры
-
[IEV number 151-16-26]EN
temperature rise
difference between the temperature of the part under consideration and a reference temperature
NOTE – The reference temperature may be for example the ambient air temperature or the temperature of a cooling fluid.
[IEV number 151-16-26]FR
échauffement, m
différence entre la température de la partie considérée et une température de référence
NOTE – La température de référence peut être par exemple la température de l'air ambiant ou celle d’un fluide de refroidissement.
[IEV number 151-16-26]EN
DE
FR
превышение температуры
К превышениям температуры относят превышение температуры отдельных элементов трансформатора над температурой внешней охлаждающей среды (МЭС 421-08-01).
[ ГОСТ 30830-2002]EN
temperature rise
the difference between the temperature of the part under consideration and the temperature of the cooling air or of the water at the intake of the cooling equipment, for air-cooled or water-cooled transformers or reactors respectivel
[IEV number 421-08-01]FR
échauffement
différence entre la température de la partie considérée et la température de l'air de refroidissement ou celle de l'eau à l'entrée des réfrigérants, respectivement pour les transformateurs ou les bobines d'inductance refroidis à l'air ou à l'eau
[IEV number 421-08-01]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > échauffement
-
14 AR
сущ. -
15 rafraîchissement
rafraîchissement° [ʀafʀe∫ismɑ̃]masculine nouna. ( = boisson) cool drink• rafraîchissements ( = glaces, fruits) refreshmentsb. [de température] cooling* * *ʀafʀɛʃismɑ̃nom masculin1) Météorologie drop in temperature2) ( boisson) refreshment* * *ʀafʀeʃismɑ̃1. nm1) (température) cooling2) (= boisson) cool drink2. rafraîchissements nmpl(boissons) refreshments* * *1 Météo drop in temperature;2 ( boisson) refreshment.[rafrɛʃismɑ̃] nom masculin1. [refroidissement] coolingnet rafraîchissement des températures sur tout le pays temperatures are noticeably cooler throughout the country2. [boisson] cool ou cold drink -
16 circuit
m1) цепь; схема; контурfermer un circuit — замыкать цепь, включать цепь
mettre en circuit — включать в цепь, включать в схему
2) система; цикл•- circuit accepteur
- circuit d'accès
- circuit d'accommodation
- circuit d'accord
- circuit accordé
- circuit d'accumulation
- circuit à action en retour
- circuit d'adaptation
- circuit d'addition
- circuit d'adressage
- circuit d'alimentation
- circuit d'allumage
- circuit d'amortissement
- circuit analogique
- circuit d'anticoïncidence
- circuit antirésonnant
- circuit d'appel
- circuit appliqué
- circuit arborescent
- circuit autocoupeur
- circuit de balayage
- circuit basculeur
- circuit à basse température
- circuit bifilaire
- circuit bistable
- circuit bouchon
- circuit bouclé
- circuit de branchement
- circuit cascode
- circuit de carburant
- circuit de la cathode chaude
- circuit de charge
- circuit de chauffage
- circuit de circulation
- circuit de climatisation
- circuit à coïncidence
- circuit combiné
- circuit de commande
- circuit de commande numérique
- circuit commandé
- circuit de commutation
- circuit comparateur
- circuit de compensation
- circuit de complément
- circuit à condenseur
- circuit de conférence
- circuit à constantes concentrées
- circuit de contrôle
- circuit de convection
- circuit de correction
- circuit à couche mince
- circuit coupeur
- circuit en courant alternatif
- circuit cryogénique
- circuit cybernétique
- circuit à Darlington
- circuit de débit
- circuit à déclenchement
- circuit déphaseur
- circuit en dérivation
- circuit dérivé
- circuit de détection
- circuit à deux tores par bit
- circuit différentciateur
- circuit de disjonction
- circuit de distribution
- circuit en double T ponté
- circuit doubleur de tension
- circuit d'eau pressurisée
- circuit d'échange de chaleur
- circuit d'échange thermique
- circuit d'échantillonnage
- circuit d'échelle
- circuit d'écrêtage
- circuit électrique
- circuit à éléments localisés
- circuit à éléments répartis
- circuit d'enclenchement
- circuit d'enregistrement des données
- circuit d'entrée
- circuit d'équilibrage
- circuit équilibré
- circuit d'essai
- circuit ET
- circuit à excitation brusque
- circuit fermé
- circuit de filament
- circuit de filtrage
- circuit flip-flop
- circuit de fluide calorigène
- circuit de force
- circuit frigorifique
- circuit de graissage
- circuit holographique
- circuit d'huile
- circuit hybride
- circuit hydraulique
- circuit imprimé
- circuit d'impulsion
- circuit inducteur
- circuit d'inhibition
- circuit insensible aux brouillages
- circuit d'intégration
- circuit intégré
- circuit d'interconnexions
- circuit d'interface
- circuit d'intersection
- circuit interurbain
- circuit logique
- circuit magnétique
- circuit de maintien
- circuit de mémoire
- circuit de mesure
- circuit modulateur
- circuit monolithique
- circuit multiple
- circuit multiplex
- circuit opto-électronique
- circuit oscillant
- circuit oscillant accordé
- circuit oscillant parallèle
- circuit oscillant série
- circuit OU
- circuit ouvert
- circuit parallèle
- circuit de paralysie
- circuit à piège d'onde
- circuit de pilotage
- circuit pilote
- circuit pneumatique
- circuit en pont
- circuit de porte
- circuit de pression
- circuit principal
- circuit de production
- circuit de puissance
- circuit quadripôle
- circuit de quantification
- circuit de raccordement
- circuit radiophonique
- circuit radiotéléphonique
- circuit de réaction
- circuit de réception
- circuit de référence
- circuit de réfrigérant
- circuit réfrigérant primaire
- circuit de refroidissement
- circuit de régulation
- circuit réjecteur
- circuit de repos
- circuit de reproduction
- circuit réservoir
- circuit à résonance parallèle
- circuit à résonance série
- circuit résonnant
- circuit de retard
- circuit de retour
- circuit de rétroaction
- circuit séquentiel
- circuit en série
- circuit de seuil
- circuit simulateur
- circuit de simulation analogique
- circuit solide
- circuit sommateur
- circuit sophistique
- circuit symétrique
- circuit de synchronisation
- circuit tampon
- circuit télégraphique
- circuit de tension
- circuit terrestre
- circuit thermodynamique
- circuit de tir
- circuit traducteur
- circuit de traitement
- circuit de transmission
- circuit de transport
- circuit de travail
- circuit unifilaire
- circuit d'utilisation
- circuit de ventilation
- circuit de verrouillage
- circuit vibratoire
- circuit de vidange
- circuit à vide
- circuit de vobulation
- circuit de voie -
17 diagramme
mдиаграмма; графикdiagramme des alliages fer-carbone — диаграмма состояния системы железо-углерод, диаграмма состояния сплавов железа с углеродомdiagramme des avances — график [диаграмма] подачdiagramme d'équilibre — диаграмма равновесия, диаграмма состоянияdiagramme d'équilibre de phases — диаграмма равновесия фаз, фазовая диаграммаdiagramme fonctionnel — функциональная схема; структурная схемаdiagramme de forcés — диаграмма сил; график усилийdiagramme de roulement — график [диаграмма] каченияdiagramme de solidification — диаграмма кристаллизации; кривая охлаждения -
18 похолодание
-
19 air
m1) воздух; атмосфера3) мет. дутьё•- air ambiantair à température et pression normales — = air TPN стандартная атмосфера
- air amené
- air annexe
- air d'appoint
- air d'aspiration
- air aspiré
- air atmosphérique
- air brumeux
- air calme
- air chaud
- air chauffé
- air de circulation
- air circulé
- air climatisé
- air de combustion
- air comprimé
- air conditionné
- air contaminé
- air dépoussiéré
- air déshumidifié
- air déshydraté
- air desséché
- air détonant
- air diffusé
- air évacué
- air de dilution
- air d'échappement
- air en excès
- air extérieur
- air filtré
- air de fluidisation
- air frais
- air froid
- air de la grille de fluidisafion
- air humide saturé
- air humidifié
- air d'infiltration
- air interstitiel
- air introduit
- air irrespirable
- air libre
- air liquide
- air lourd
- air nécessaire à la combustion
- air neuf
- air nitreux
- air normal
- air nuisible
- air ozoné
- air ozonisé
- air pollué
- air de postcombustion
- air poussiéreux
- air préchauffé
- air prérefroidi
- air primaire
- air pulsé
- air purifié
- air radioactif
- air rafraîchi
- air raréfié
- air réchauffé
- air recyclé
- air réfrigéré
- air refroidi
- air refroidissant
- air de refroidissement
- air rejeté
- air de renouvellement
- air repris
- air saturé
- air sec
- air de séchage
- air secondaire
- air de soufflage
- air soufflé
- air stagnant
- air suroxygéné
- air sursaturé
- air tellurique
- air TPN
- air tertiaire
- air traité
- air vecteur
- air véhiculé
- air de ventilation
- air ventilé
- air vicié -
20 allure
fход; темп, скорость; режим ( работы)- allure de chauffage
- allure de chauffe
- allure de la courbe
- allure de haut fourneau
- allure de marche de la chaudière
- allure maximale
- allure moderne
- allure normale en charge
- allure raide de la charge
- allure de référence
- allure de refroidissement
- allure du régime transitoire
- allure silencieuse
- allure de la température théorique
- allure de la trajectoire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
refroidissement — [ r(ə)frwadismɑ̃ ] n. m. • 1314; refroidement XIIIe; de refroidir 1 ♦ Abaissement de la température. Solidification des liquides par refroidissement. ⇒ congélation. Refroidissement de l air, de l atmosphère. La vitesse de refroidissement est… … Encyclopédie Universelle
Refroidissement eolien — Refroidissement éolien Le refroidissement éolien, parfois aussi appelé facteur vent dans le langage populaire, désigne la sensation de froid induite par le vent. Le terme fut créé par Environnement Canada afin de pouvoir quantifier la température … Wikipédia en Français
Température ressentie — Refroidissement éolien Le refroidissement éolien, parfois aussi appelé facteur vent dans le langage populaire, désigne la sensation de froid induite par le vent. Le terme fut créé par Environnement Canada afin de pouvoir quantifier la température … Wikipédia en Français
Refroidissement par evaporation — Refroidissement par évaporation Le refroidissement par évaporation est une technique de refroidissement d un gaz d atomes initialement piégés à une température de l ordre du mK, jusqu à une température de l ordre du μK, voire jusqu à deux ordres… … Wikipédia en Français
Refroidissement d'atomes par LASER — Le refroidissement d atomes par laser est une technique qui permet de refroidir un gaz atomique, jusqu à des températures de l ordre du mK (refroidissement Doppler), voire de l ordre du microkelvin (refroidissement Sisyphe). Les gaz ultra froids… … Wikipédia en Français
Temperature — Température Pour les articles homonymes, voir Température (homonymie). Comparaison des échelles de température : zéro absolu, fusion de la glace et ébullition de l eau dans les conditions de pression standard. Échelle °C °F K … Wikipédia en Français
Température ordinaire — Température Pour les articles homonymes, voir Température (homonymie). Comparaison des échelles de température : zéro absolu, fusion de la glace et ébullition de l eau dans les conditions de pression standard. Échelle °C °F K … Wikipédia en Français
Température sèche — Température Pour les articles homonymes, voir Température (homonymie). Comparaison des échelles de température : zéro absolu, fusion de la glace et ébullition de l eau dans les conditions de pression standard. Échelle °C °F K … Wikipédia en Français
Temperature de surface de la mer — Température de surface de la mer Température de surface de la mer moyenne annuelle des océans. Donnnées de NOAA[1] … Wikipédia en Français
Température de surface de la mer — moyenne annuelle des océans. Données de NOAA[1] … Wikipédia en Français
Température potentielle du thermomètre mouillé — Température pseudo potentielle du thermomètre mouillé La température pseudo potentielle du thermomètre mouillé (θw), ou souvent appelée température potentielle du thermomètre mouillé, est la température qu’aurait une particule d’air après avoir… … Wikipédia en Français